KVÄÄNIBIENNAALI 2025
TYÖ / ARBEID

23.08–21.09

𝗧𝗲𝗿𝘃𝗲𝘁𝘁𝘂𝗹𝗲𝗺𝗮𝗮 𝗸𝗼𝗹𝗺𝗮𝗻𝘁𝗵𝗲𝗲𝗻 𝗞𝘃𝗮̈𝗮̈𝗻𝗶𝗯𝗶𝗲𝗻𝗻𝗮𝗮𝗹𝗵𝗶𝗶𝗻
𝗩𝗲𝗹𝗸𝗼𝗺𝗺𝗲𝗻 𝘁𝗶𝗹 𝗱𝗲𝗻 𝘁𝗿𝗲𝗱𝗷𝗲 𝗞𝘃𝗮̈𝗮̈𝗻𝗶𝗯𝗶𝗲𝗻𝗻𝗮𝗮𝗹𝗶 – 𝗞𝘃𝗲𝗻𝗯𝗶𝗲𝗻𝗻𝗮𝗹𝗲𝗻

Taitheiliijat / Kväänibiennaali viser kunstverk av:

Eili Bråstad
Markus Lantto
Ingebjørg Vatne
Rina Charlott Lindgren
Inger Emilie Solheim

Kolmanen Kväänibiennaalin teemana oon työ. Siinä missä viimi biennaaliissa oon ollu teemoina materiaaliteetti ja identiteettimarkköörit, ja lähđetvesi alternatiivisena metafoorina identiteetille ja histooriale, niin työ saatethaan nähđä vastakohtana lähđetveđele joka tullee ittestänsä ylös. Päivänselvä definisjuuni työstä oon aktiviteetti, johonka tarvithaan kärsivällisyyttä ja tahđon lujjuutta. Mutta sanassa työ lymmyilee kans sana yö.

Tämän vuođen biennaali halluu mennä alemaksi mielen syvvyykshiin, tarkastelemhaan mitä identiteetin kansa työteleminen saattaa olla. Tottuuen- ja sovinonkommisjuunin työn kööliveđessä, ‘kvääniin kevhään’ tahđissa ja Isotingan antheeksi pyytämisen jälkhiin staatin kovasta ruiđalaistamisesta, Kväänibiennaali oon 2021 saakka ensimäinen laisensa taieplatformi, jossa oon fookuksessa uusi kvääniin taieliiket.

Kväänibiennaali 2025 oon yhtheistyö Kväänitaitheiliijoitten ja Pohjais-Norjan Taiemuseumin välilä ja sitä oon tukenheet Kulttuuriraati, Kulttuuridirektoraatti, Finmarkun fylkinkomuuni, Tromssan fylkinkomuuni, Alattion komuuni, Norske Kunstforeninger, SNN Samfunnsløftet, Fritt Ord ja Arktisk Film Norge. Näytethään Tromssassa, Alattiossa, Vesisaaressa ja Longyearbyenissä.

Kaikki oon lämpimästi tervettulheet Kväänibiennaalin 2025 aukaisemisheen Alattiossa
Mielipiđet

(𝗡𝗢)

Den tredje Kväänibiennaali - Kvenbiennalen har temaet arbeid som kuratorisk ramme. Der de forrige biennalene har hatt tema som materialitet og identitetsmarkører, og kildevann som alternativ metafor for identitet og historie, kan arbeidet sees som en motsats til kildevannet som kommer opp av seg selv. Arbeid kan være en målrettet aktivitet som krever tålmodighet og viljestyrke. Men det kvenske ordet työ (arbeid) inneholder også ordet yö (natt), og denne utgaven søker å gå dypere inn i sinnets irrganger og hva det kan si å jobbe med å skape identitet.

I kjølvannet av Sannhets- og forsoningskommisjonens arbeid, i takt med ‘den kvenske våren’ og Stortingets unnskyldning for uretten gjort gjennom den harde statlige fornorskninga, er Kväänibiennaali siden 2021 den første kunstplattformen av sitt slag, med den gryende kvenske kunstbevegelsen i fokus

Kväänibiennaali 2025 er et samarbeid mellom Kväänitaitheiliijat – Kvensk Kunstnerforbund og Nordnorsk Kunstmuseum, støttet av Kulturrådet, Kulturdirektoratet, Troms fylkeskommune, Finnmark fylkeskommune, Alta kommune, Norske Kunstforeninger, SNN Samfunnsløftet, Fritt Ord og Arktisk Film Norge, og vises i Tromssa/Tromsø, Alattio/Alta, Vesisaari/Vadsø og Longyearbyen.

Vi ønsker alle hjertelig velkommen på åpningen av Kväänibiennaali 2025 i Alta
Les NRKs anmeldelse her

ÅPNINGSTIDER

August
maa/man   25.08   17–19
tii/tirs   26.08   17–19
ke/ons   27.08   17–19
tuo/tors   28.08   18–20
pe/fre   29.08    17–19
lau/lør   30.08   12–15   omvisning kl 12:15
sun/søn   31.08   13–15

September
tuo/tor   04.09   18–20
lau/lør   06.09   12–15
sun/søn   07.09   13–15

tuo/tor   11.09   18–20
lau/lør   13.09   12–15
sun/søn   14.09   13–15

tuo/tor   18.09   18–20
lau/lør   20.09   12–15
sun/søn   21.09   13–15

PROGRAMI / PROGRAM

Lauvantai / Lørdag 23. august

𝗔𝗹𝗮𝘁𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘁𝗮𝗶𝗲𝘆𝗵𝗶𝘀𝘁𝘆𝘀 / 𝗔𝗹𝘁𝗮 𝗞𝘂𝗻𝘀𝘁𝗳𝗼𝗿𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴
13.00-16:00
Utstillingsåpning
Velkommen v/ leder av Alta kunstforening Nina Tsy
Åpningstale v/ kurator Maija Liisa Björklund
Kunstnerisk innslag – 𝘎𝘶𝘭 𝘚𝘰𝘭
Møte med kunstnere og kuratorer

𝗚𝗹𝗮𝘀𝘀𝗯𝘂𝗮/𝗧𝗼𝗿𝗴𝗲𝘁
14.30-15.00
Lansering og filmvisning av 𝘛𝘶𝘭𝘦𝘯 𝘬𝘢𝘯𝘴𝘢
Visning av Eili Bråstads nye film – 𝘝𝘢𝘪𝘮𝘹𝘷𝘰𝘪𝘮𝘢
Lett servering

𝗣𝘂𝘀𝗸𝗮𝘀 𝗺𝘂𝘀𝗶𝗸𝗸- 𝗼𝗴 𝗽𝗹𝗮𝘁𝗲𝗯𝗮𝗿
15.30-18.30
𝘉𝘦𝘷𝘦𝘨𝘦𝘭𝘴𝘦𝘳 𝘪 𝘬𝘷𝘦𝘯𝘴𝘬 𝘬𝘶𝘯𝘴𝘵 #4
15.30-15.35 Velkommen v/ Tor Helge Reinsnes Moen
15.35-15.40 Presentasjon av kunstnerne og paneldeltakerne v/ førstekonservator og moderator Maria Øien
15.40-16.20 Kunstnerpresentasjoner og samtaler med Ingebjørg Vatne og Inger Emilie Solheim
16.20-16.45 Pause
16.45-17.30 Kunstnersamtale med paneldebatt. Paneldeltakere: Ingebjørg Vatne, Inger Emilie Solheim, Jan Ingeir Solheim (gjest og Inger Emilies far), Maija Liisa Björklund (kurator)
18.00-18.30 Lydperformance, 𝘛𝘳𝘦 𝘴𝘵𝘢𝘮𝘮𝘦𝘳𝘴 𝘮ø𝘵𝘦 v/ Martin Bjørnersen

Sunnuntai / Søndag 24. august

𝗧𝗼𝗹𝗹𝗲𝘃𝗶𝗸𝗳𝗷æ𝗿𝗮
11.00-14.00
Bålsamtaler i Tollevikfjæra med kunstnere, lokal historie og lyd